Muzica

Melodia e din soundtrack-ul filmului Gladiatorul. Filmul a fost ok. Melodia a inceput sa imi placa la cateva luni dupa ce l-am vazut.

E foarte draguta actrita care joaca personajul sotiei lui initiale (0:37, in scenele cu lanurile de grau).

Versuri Hans Zimmer & Lisa Gerrard - Now We Are Free :: Hans Zimmer & Lisa Gerrard - Now We Are Free lyrics

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das…

La um de
Flavne
We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-i bee
Un da la pech ni sa

Aaahh

Un di-i lay na day
Un ma la pech a nay mee di nu ku

La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda

Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um
Flavum
Flavum
M-ai shondol-lee
Flavu Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des dwondi.
Dwwoondi

Alas sharum
du koos
Shaley koot-tum

O parte din versuri sunt in ebraica si o parte sunt inventate. Spunea cineva ca nu inseamna nimic, insa oricine le asculta intelege despre ce e vorba.

Lisa Gerrard este cea care a cantat si a creat melodia, impreuna cu Hans Zimmer (si nu Enya). Aceasta a spus intr-un interviu despre melodia sa:

…The rest of the vocals, sung with sounds rather than in a conventional language, are an example of melismatic singing. “It’s a language invented within the music, inherently, and the words mean more than I can say in English”, she says. “The way I sing is not new; it’s been around since the beginning of time, and it’s something all children are born with. It’s not unique to me, but for some reason I never lost the ability”.

Am gasit pe un site o traducere a melodiei dar nu stiu cat de corecta este (nu vorbesc ebraica, oricat de surprinzator ar parea):

Almighty Freedom
Almighty freer of the soul
Be free
Walk with me
Through the golden fields
So lovely
Lovely

We regret our sins, but…
We sew our own fate and
Under my face I remain feeble
Under my face, I smile

Aaahh)

Even alone/afraid
Under my face I will be waiting

Run with me now soldier of Rome
Run and play in the field with the ponies
Run with me now soldier of Rome
Run and play in the field with the ponies
Run with me now soldier of Rome
Run and play in the field with the ponies
Run with me now soldier of Rome
Run and play in the field with the ponies

Almighty Freedom
Almighty freeer of the soul
Be free
Be free
And imagine
Free with peace at last
It’s lovely
It’s lovely, this land
No one can believe or understand
How far I came just for my lovely family
I should have been there
with them when the world crashed down
But now they rest with me.

I’ll never forget
How I felt that moment
I became free.

Tags: muzica buna, muzica straina

This entry was posted on Tuesday, December 23rd, 2008 at 12:46 pm and is filed under Hans Zimmer. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.